Inhalt

Information for our international guests

Welcome - Bienvenue - Hjertelig velkommen - Добро пожаловать - Witamy - Välkommen








français

Bienvenue sur le site officiel de la ville de Ludwigslust
Voilà le site officiel de la ville de Ludwigslust, qui vous accueille avec plaisir.
Ludwigslust, c’est une petite ville, située dans le nord de l’Allemagne, qui impressionne aujourd’hui par son charme baroque.
Grâce à son architecture admirable, Ludwigslust a été souvent appelée « Versailles du Nord » !
Le château de Ludwigslust , son parc et le centre-ville qui a été classé monument historique, méritent d'être visités en toutes saisons.

Hébergement
Hôtels
Restaurants


Culture
Des écrivains ont décrit Ludwigslust comme « Petit Versailles » et « Le Sanssouci du Nord ».
De nombreux personnages célèbres dans des domaines aussi divers que ceux de l’écriture, de la musique, de l’architecture et des beaux arts ont vécu et travaillé dans notre ville, par exemple Rosetti, Sperger, Busch, Findorff, Gillhoff, Hinstorff et Bartholomäus.
Ludwigslust fut et est un centre de la vie intellectuelle au Mecklenburg. De nombreux événements aussi divers que des concerts au château, à l’hôtel de ville et dans les églises, le festival dans le parc du château, « Kleines Fest im Großen Park «  et des concerts avec des stars internationales comme Elton John et Brian Adams avec en toile de fond le panorama admirable du château et de son parc, accréditent la ville comme centre culturel.

Données et faits
Villes jumelées
Depuis 1990 – Ahrensburg (Schleswig-Holstein) : la « belle voisine d’Hambourg »
Depuis 1994 – Kamskoje-Ustje (Tatarstan)
Depuis 2004 – Muscatine (Iowa, USA)

Etendue de la banlieue : 4860 hectares
Endroits habités : 990 hectares
Habitants : 12.500

L’histoire de Ludwigslust
Ludwigslust qui compte 12.500 habitants est le chef-lieu de l’arrondissement le plus grand au Mecklenburg-Vorpommern.
Ludwigslust se situe à une distance d’environ 35 kilomètres de la capitale du land de Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin ; au milieu d’une région nommée « sèche » (« Griese Gegend »)
Ludwigslust s' est développée à partir de la  propriété seigneuriale « Klenow » qui fut mentionnée pour la première fois par titres authentiques en 1399.
En 1616, la Famille de Klenow vendit sa propriété aux souverains de Mecklenburg ; Klenow passa en domination des ducs. Après la guerre de trente ans, la région ne fut plus cultivée ni habitée .
Mais à cause des nombreux gibiers dans les bois et les prés aux environs de Klenow, le Grand Duc de Mecklenburg-Schwerin, Christian Louis II y séjourna de plus en plus souvent.
Klenow devint son premier terrain de chasse. Pour cette raison, on commença à construire un petit pavillon de chasse au début du 18e siècle. Pour faire honneur au Grand Duc, l'endroit reçut le nom de « LudwigsLust » (« Le plaisir de Louis ») en 1754.

1756  Premiers bâtiments au « Bassin »
1765 Le siège de la cour fut transféré à Ludwigslust
1772-76 Construction du château
1852-60 Le parc du château fut aménagé par Lenné
1876 Concession des droits de cité
1945 Bombardement aérien de Ludwigslust; libération des prisonniers du camp de concentration de Wöbbelin
1945 Après peu de temps sous l’occupation américaine et anglaise, Ludwigslust fut soumise à l’occupation russe
Depuis 1952 L’expropriation des entreprises commença, elle fut continuée jusqu’à la fin de l’ex RDA : des entreprises socialistes et nationalisées forment la vie économique de la ville
1989/90 Chute du mur, révolution pacifique et ouverture de la frontière avec la RFA : on commença à démocratiser la politique et la société.
Dès 1990 Fondation de petites entreprises privées ; quelques entreprises de classe moyenne furent privatisées. La plupart des entreprises se maintinrent sur le marché avec succès.
Depuis 1990 Développement des zones industrielles et des terrains à bâtir
Relèvement du centre ville, des vieux bâtiments et des maisons de type socialiste (« Plattenbau »)
1992 Les derniers troupes de l’Armée Rouge quittèrent Ludwigslust et Techentin (un quartier de Ludwigslust): les terrains de la garnison furent en grande partie transformés.


Office de tourisme de Ludwigslust

Schloßstraße 41
19288 Ludwigslust


Service
Commande de billets, visites de la ville et du parc, hébergement et tous renseignements!

Les employés vous attendent:
hors de saison (01.01.-30.04. & 16.09.-31.12.)
Lundi, Jeudi 10.00 - 16.00
Mardi 10.00 - 18.00
Mercredi, Vendredi 10.00 - 13.00

en saison (01.05.-15.09.)
Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi 9.00-12.00 et 13.00-18.00
Mercredi 9.00-12.00
Samedi, Dimanche 10.00-15.00 pour tous les intérêts touristiques

Venir à Ludwigslust
Beaucoup de chemins conduisent à Ludwigslust…
Pour vous rendre dans notre belle ville baroque, il y a beaucoup de possibilités: par voiture, par bus et par train (voir horaires). Mais il est aussi possible d’y aller par avion et par bateau.

Par voiture
Routes nationales B 5, B 106, B 191
Autoroute A 24, A 241 – Connexion avec Hambourg (110 kilomètres), avec Berlin (200 kilomètres) et avec Schwerin (35 kilomètres). Il n'y a que 13 kilomètres entre la sortie de Ludwigslust  jusqu'à l'autoroute A 24.

Par train
Connexions avec Berlin, Hambourg, Dresde, Lübeck, Magdeburg, Rostock, Schwerin et Wismar.

Par avion
Aéroports surrégionaux
Aéroport de Rostock-Laage www.rostock-airport.de
Hambourg www.hamburg-airport.de


Ports
Le port de mer de Wismar – distance de 70 kilomètres de Ludwigslust

Curiosités
Le château de Ludwigslust
Directement derrière le vieux pavillon de chasse, J.J. Busch construisit entre 1772 et 1776 le nouveau château digne des ducs de Mecklenburg. Le propriétaire, Christian Louis II, qui eut la réputation d’être instruit dans le domaine des sciences naturelles, participa lui-même à la construction. Il créa entre autres les statues de l’Attique. Peu après la fin des travaux, le duc s’installa dans le château. Il fit démolir le pavillon de chasse.
Dans le bâtiment central du château,  la salle d’or s’élève sur deux étages. La somptueuse salle est éclairée par de grandes fenêtres, des miroirs et  des lustres de cristal. Les murs, les plafonds et les portes furent décorés par du papier mâché doré, produit par la fabrique ducale de carton à Ludwigslust.
Les pièces du château qui sont meublées comme autrefois, vous donnent un aperçu de l’art courtois et de l'art de vivre du 18e/19e siècle. Les ducs de Mecklenburg furent des collectionneurs passionnés : admirez le cabinet de miniatures, les magnifiques armes de chasse ainsi que des meubles de facture très soignée et les œuvres du peintre de cour francais, Jean Baptiste Oudry.
Des anciens habitants du château sont représentés sur les tableaux de Georg David Mathieu et Christian Ludwig Seehas.
La salle de chasse qui vous rappelle la passion des ducs pour la chasse, donne un cadre agréable au café du château actuel.
Les œuvres des anciens compositeurs de la cour sont présentées en été dans la salle d’or et dans l’église de la ville.

Téléphone 03874 / 57190, Fax 03874 / 571919

Heures d’ouverture
15 avril – 15 octobre
Mardi – Dimanche, jours de fête : 10.00 – 18.00
16 octobre – 14 avril : 10.00 – 17.00

Visites
15 avril – 15 octobre
Mardi – Vendredi  14.00
Samedi, Dimanche 11.00 et 14.00
16 octobre – 14 avril
Samedi, Dimanche 14.00

Le parc du château
Le parc du château de Ludwigslust s’étend sur 120 hectares, ainsi il est le plus grand parc du Mecklenburg. Pendant toutes les saisons, il invite les visiteurs à faire des grandes promenades. Il offre une vue ravissante sur les grands bois et prés, les eaux scintillantes, de nombreux vieux arbres et plantes d’agrément rares, comme par ex. des cyprès de marais, un arbre de perce-neige, un séquoia et des magnolias.
Le parc baroque fut tracé pendant la construction du pavillon de chasse, entre 1731 et 1735. Comme il n'y avait pas assez d’eau pour irriguer un parc aussi grand, un canal de 28 kilomètres de long fut construit entre 1756 et 1760 – il alimente les cascades devant le château et les gargouilles dans le parc. Toutes les gargouilles reçoivent la pression nécessaire grâce à l’inclinaison naturelle du canal.
Le parc du château s'agrandit continuellement. Entre 1852 et 1860, il fut amplement modifié par le directeur prussien du jardin, Peter Joseph Lenné.
Non seulement la flore du parc est surprenante, mais beaucoup de bâtiments également étonnent les visiteurs :
Le mausolée de Louise – construit en 1809 pour la duchesse Louise, épouse du duc Friedrich Franz Ier
Le monument du duc Friedrich – créé en 1788 par le sculpteur Rudolf Kaplunger
Le mausolée du cheval – autour de 1790,  le duc Friedrich Franz Ier  fit construire le monument  funéraire pour son cheval favori ; vous pouvez l’admirer près de la maison forestière.
L’église catholique – construite entre 1806 et 1809, l’église fut le premier bâtiment  de style gothique en briques du Mecklenburg
Le mausolée d’Hélène Paulowna – construit entre 1804 et 1806 pour la grande-duchesse Hélène Paulowna, épouse du prince héritier, Friedrich-Ludwig de Mecklenburg Schwerin, et fille du tsar russe, Paul Ier
Le monument funéraire du commandant Puschkin – chef du régiment de cavalerie d’Isum, il mourut en 1813 au combat contre les troupes de Napoléon près de Lüneburg
Le pont de pierre – construit en 1780 par l’architecte Johann Joachim Busch
Le monument du bataillon de chasseurs – installé en 1922 en souvenir des membres du bataillon de chasseurs qui moururent pendant la première guerre mondiale
La maison suisse – construite en 1789/90 comme pavillon  de campagne pour la  duchesse Louise
La grotte – ruine artificielle, construite autour de 1785 avec « Raseneisenstein »

La rue Schloßstraße
La grand-rue de Ludwigslust, c’est la rue Schloßstraße qui est absolument digne d’être vue avec la symétrie de son ensemble. La rue a une largeur de 35 mètres et forme l’axe de symétrie entre  les maisons. Chaque maison d’un côté correspond à son pendant de l’autre côté en ce qui concerne sa largeur, son hauteur et sa forme.
Quatre maisons sont réunies sous un toit. A côté, on trouve une place située devant une autre maison placée plus en retrait. Cet arrangement est répété plusieurs fois.
Beaucoup de ces maisons en briques ont des balcons qui donnent sur la rue; leurs façades sont ornées de rosiers grimpants, de vigne vierge et d’autres plantes grimpantes.
La rue se divise en zones diverses : la voie, l’allée cavalière, la promenade et le sentier. Cette rue et les tilleuls qui la bordent sont typiques de la ville de Ludwigslust et forment une allée splendide.



L’église de la ville 
Directement en face du château, vous voyez l’église de la ville qui fut construite entre 1765 et 1770 d’après le plan de l’architecte Johann Joachim Busch.
La vieille église de Klenow ne satisfaisait plus aux prétentions ducales et fut démolie. Avant la construction du château, le grand duc fit construire ce bâtiment monumental. Sa forme néo-classique, influencée par le baroque, étonne le visiteur de même que le portique avec ses six piliers doriques. L’église a l’air d’un temple, ce qui n’est pas typique de la physionomie des villes du Nord de l’Allemagne.
Outre les piliers énormes, l'emblème de l’église aussi est intéressant et visible de loin : le symbole du Christ – les deux lettres grecques de son nom, « chi » et « rho ». L’attique de l’église est décorée par quatre grandes statues d’évangélistes, crées par le sculpteur Johann Eckstein.
Non seulement l’extérieur étonne le visiteur, mais l’intérieur de l’église fait également exception à la tradition du Mecklenburg. D’abord, vous voyez une peinture géante qui montre l’annonce de la naissance de Jésus-Christ aux bergers dans  les champs de Bethlehem. Johann Findorff ne peignit que la partie supérieure, la peinture fut terminée par Johann Heinrich Suhrland  30 ans plus tard.
Le maître-autel se situe dix marches au-dessus du reste de l’église; des perrons aux lignes hardies mènent vers le haut.
L’autel est orné par un crucifix et par six grands chandeliers dorés qui furent réalisés dans l’ancienne fabrique de carton de Ludwigslust. La chaire se trouve au milieu devant l'autel.
La disposition de l'autel et du trône à l'intérieur de l'église  reproduit celle du château et de l'église. L'orgue se situe derrière le tableau qui recouvre deux étages.
Quatre piliers doriques, soulignant le caractère monumental de l’église, se trouvent le long des parois latérales. Au centre de l’église,  le duc Friedrich le Pieux, fondateur de l’église collégiale, repose sous une pierre tombale de granit.

L’église collégiale
L’église collégiale, un bâtiment de la fin du 19e siècle, présente des peintures murales de l’artiste Rudolf Schäfer et des vitraux  impressionnants. Pendant les mois d’été ( du 06.05.- au 27.09.), l’église est ouverte comme suit: du lundi au vendredi de 9.30 h à 11.30 h. Des femmes qui travaillent bénévolement vous donnent toutes les informations souhaitées.

Service religieux : le dimanche, 9.30 h
Médiation: le lundi et le vendredi, 9.30 h
Prière de la paix : le vendredi, 12 h

Le développement économique : plaidoyer pour la région de Ludwigslust!
La ville de Ludwigslust s’est rapidement développée et est devenue aujourd'hui, pour la vie économique du Mecklenburg, un centre de grande importance .
De nouvelles zones industrielles se sont développées. La municipalité œuvre à de nouvelles implantations.
De nouveaux secteurs d'activités s’y sont établis: production de machines et d' installations électriques, ainsi qu’un grand producteur de boucherie et charcuterie. Les entreprises établies proposent de coopérer avec elles; en outre, la municipalité offre des facilités aux entreprises désirant s’établir à Ludwigslust.
De plus en plus, les produits régionaux sont commercialisés en utilisant les structures de la communauté des trois villes de Ludwigslust, Grabow et Neustadt-Glewe.
L'essentiel du secteur tertiaire de l'arrondissement s'est installé à Ludwigslust. Vous pouvez y acheter tout ce que vous désirez. Principale commune de l'agglomération, Ludwigslust offre beaucoup d’emplois aux habitants des environs.
Pendant les10 dernières années, on a investi plus de 165 Millions de marks dans l’urbanisme et le développement urbain. 800 emplois furent crées: 6271 personnes travaillent à Ludwigslust (08/02).

Infrastructure
Education
8 jardins d’enfants
3 écoles maternelles
2 centres de formation continue
1 collège
3 écoles spéciales
1 conservatoire
2 lycées professionnels
1 centre hospitalier universitaire dépendant de L’Université de Rostock

Loisirs et centres sportifs
1 piste de « Speedway »
3 gymnases
1 cinéma
1 salle municipale polyvalente et omnisports
1 bibliothèque avec six ordinateurs
1 maison de la jeunesse
2 clubs de jeunes
1  bowling
2 centres d’entraînement sportif
1 terrain de tennis
11 emplacements de jeux
2 stades

Infrastructure médicale
10 médecins généralistes
21 spécialistes
1 centre de dialyse
1 hôpital public « Stift Bethlehem », avec 232 lits
5 pharmacies


Contact
Stadt Ludwigslust
Schloßstraße 38
19288 Ludwigslust
stadt@ludwigslust.de


Editeur
Stadt Ludwigslust, Le maire, Schloßstraße 38, 19288 Ludwigslust


Responsabilité générale
Stadt Ludwigslust
Büro des Bürgermeisters - Öffentlichkeitsarbeit
Doreen Hammermeister
Schloßstraße 38
19288 Ludwigslust


Contact
presse@ludwigslust.de
Téléphone 03874 / 526 120


Déclaration
Tous les contenus présents sur le site de la ville de Ludwigslust sont couverts par le droit d’auteur. La ville de Ludwigslust se réserve le droit de Publication.
On ne garantit pas ni l’exactitude des fait ni la conformité avec les données d’origine. La ville de Ludwigslust ne prend pas la responsabilité au cas de dommage après l’utilisation des informations données.
Contre toute exploitation illicite, la ville de Ludwigslust se réserve des démarches juridiques.
La ville de Ludwigslust n’est pas responsable des contenus présents par d’autres offres qui sont accessibles sur le site de Ludwigslust

dansk

Hjertelig velkommen på Ludwigslusts hjemmeside

Vi er glade for at byde velkommen til vores officielle hjemmeside!
Ludwigslust ligger imellem metropolerne Hamborg og Berlin i den sydvestlige del af Mecklenburg, og er et attraktivt sted at leve, bo og arbejde.
På grund af den interessante arkitektur, bliver byen i litteraturen også kaldt for „nordens Versaille“.
Ludwigslust slot, slotsparken og den indre by, som er et mindesmærke, er til hver årstid en rejse værd.

Bykort
Hoteller
kroer
Overnatning i Ludwigslust


Kultur
Digtere har beskrevet Ludwigslust som lille Versaille eller nordens Sanssouci. Kendte forfattere, udgivere,  musikere, bygmestre og andre kunstnere har virket i vores by, såsom Rosetti, Findorff, Gillhoff, Hinstorff og Bartholomäus.

Ludwigslust har været og stadigvæk er et kulturelt centrum i Mecklenburg.
Forskellige arrangementer bekræfter rygtet, f.eks. slotskoncerter om sommeren, rådhus- eller kirkekoncerter, „Kleines Fest im großen Park“ (Lille fest i den store park), koncerter


Data og tal

Venskabsbyer

siden 2004 - Muscatine (Iowa, USA)
siden 1994 - Kamskoje Ustje (Tatarstan)
siden 1990 -  Ahrensburg (Slesvig-Holsten): Hamborgs kønne nabo

Hel byareal:  4860 ha
Bebygget areal: 990 ha
Indbyggere: 12500



Ludwigslusts historie
Ludwigslust, der med sine næsten 13000 indbyggere er Kreis, tæller til den største Landkreis i Mecklenburg-Vorpommern. Byen ligger circa 35 km syd for delstatshovedstaden Schwerin midt i det "Griese Gegend" (grå område).
Ludwigslust fremgik af det ridderligt gods Klenow, som fik sin første dokumenteret nævnelse i 1333. I 1616 solgte familien Klenow deres gods til Mecklenburgs herskere, og så tilhørte Klenow hertugens krongods. Efter Trediveårskrigen var stedet meget rodet og tømt.
De skov- og engrige omgivelser af Klenow med dens vildtbestand gjorde stedet mere og mere til Christian Ludwig II's bopæl. Her kunne han gå efter sin jagtpassion og så blev i begyndelse af det 18. århundred begyndt med opførelsen af et lille jagtslot. Christian Ludwig II til ære nævntes stedet i 1754 "Ludwigs-Lust" (Ludwigs lyst).

1756
Første bygninger ved Bassinet
1756 - 1760
Kanalopførelse
1756
Hoffets flytning til Ludwigslust begynder
1772 - 1776
Slottets opførelse
1852 - 1860
Lenné planlægger slotsparken
1876
Stadsretten bliver tildelt
1945
Bombeangreb på Ludwigslust, befrielse af fanger fra koncentrationslejr i Wöbbelin
1945
Efter kort engelsk og amerikansk besættelse falder Ludwigslust til sidst under den russiske besættelsesmagt
ab 1952
Socialisering af virksomheder begynder, og det bliver ved med det indtil DDRs slutning: statens tilhørende, socialistiske virksomheder præger byens erhvervsliv
1989/1990
Polititisk skifte i Tyskland – demokratisering af det politiske og samfundsliv begynder
1990 - 1999
Grundlæggelse af små private virksomheder; nogle mellemstore virksomheder privatiseres og sætter sig igennem på markedet
ab 1990
Udvikling af bebyggelses- og erhvervsgrund
sanering af byens centrum og lejligheder i ældre byggerier
1992
De sidste enheder forlader Ludwigslust og Techentin: garnisonsområde dannes om


Ludwigslust-Information

Schloßstraße 41
19288 Ludwigslust


Serviceydelser:
billetbestilling, park- og byrundvisning, overnatning og meget mere.

Vores medarbejdere står til rådighed på følgende tider:

Lavsæson (01.01.- 30.04. & 16.09.- 31.12.)  
ma, to: kl. 10.00 - 16.00
ti: kl. 10.00 - 18.00
on, fre: kl. 10.00 - 13.00
      
Højsæson (01.05. - 15.09.)  
ma, ti, to, fr: kl. 09.00-12.00, kl. 13.00-18.00
on: kl. 09.00-12.00
lø, sø: kl. 10.00-15.00


Trafikforbindelser
Der er mange veje som fører til os...
Der findes mange muligheder for at nå den skønne "lindetræ-by", for eksempel med bil, bus eller tog. Men der er endvidere andre muligheder at nå Ludwigslust med. Der findes lufthavne, vandveje eller havne i nærheden.


Bil
Hovedvej 5, hovedvej 106, hovedvej 191
Motorveje 24, motorvej 241 – forbindelse til Hamborg (110km), Berlin (200km) og Schwerin (35km)
Til tilkørslen A24 er det kun 13 km


Tog
Interregionale forbindelser til Berlin, Hamborg, Dresden, Lybæk, Magdeburg, Rostock, Schwerin og Wismar. Ludwigslust er ICE stoppested


Lufthavne

Interregional
Rostock-Laage www.rostock-airport.de

Hamborg www.hamburg-airport.de

Havne
Wismar færgehavn – ligger 70km herfra


Seværdigheder
Slot
Tæt på det gamle jagtslot opbyggede J.J.Busch fra 1772 til 1776 det nye, representative residensslot for Mecklenburgs hertuger. Bygherren, som selv havde rygte for en naturvidenskabelig uddannet regent, havde stor indflydelse på byggeriprocessen og designede bl.a. de attiske figurer. 
Der findes såvel personifikationer af kunster og videnskaber, som enestående allegorier som hydrodynamik eller landmåling. Snart efter færdiggørelsen af slottet, flyttede hertugen ind og lad jagtslottet demontere.  

Midti slottet befinder sig Guldsalen som udstrækker sig over to etager. Store vinduer, spejle, og kristallysekroner lader festsalen stråle. Fogyldet pynt som smykker vægge, lofter og døre er produkter af den hertugelige karton-fabrik i Ludwigslust.

De historisk udstyrede lokaler i slottet giver besøgerne et indblik i hoffets kunst og boligkultur i det 18./19. århundred. Et kabinet med miniaturer, værdifulde jagt- og prunkvåben, kunstfærdige møbler og fransk hofmaler Jean Baptiste Oudrys værker vidner om hertugernes samlermani. Malerier fra  Georg David Matthieu og Christian Ludwig Seehas præsenterer slottets forhenværende beboere.

Jagtsalen, der idag er jagtcafe med en enestående ambient, minder om hertugens jagtpassion. Den daværende hofkomponists værker bliver stadigvæk opført i guldsalen og bykirken. 

Tlf.: 0049 (0)3874/57190
Telefax: 0049 (0)3874/571919

Åbningstider:
15. april til 15. oktober
tirsdag – søndag, helligdag: kl. 10.00 – 18.00

16. oktober til 14. april
kl. 10.00 – 17.00

Rundvisninger
15. april til 15. oktober, tirsdag – fredag, kl. 14.00
lørdag, søndag: kl. 10.00 og kl. 14.00

16. oktober til 14. april
lørdag og søndag, kl. 14.00


Slotsparken

Slotsparken i Ludwigslust omfatter et areal af 120 ha og er dermed den mest udstrækkede park i Mecklenburg. På hver årstid inviterer slotsparken til at gå en tur og se på enge, spejlende vandoverflader, og et stort antal af sjældne træer og sirbuske, f.eks. sumpcypres, sneklokketræ, vandgran eller magnolier.

Den barokke park blev anlagt da jagtslottet opførtes i årene 1731 – 1735. På grund af, at der findes næppe vand I dette område, blev mellem 1756 og 1760 opført en 28 km lang kanal, som skulle føre vand til kaskaderne foran slottet.
 
Slotsparken blev gentagne gange forstørret. Dens største omdannelse initierede den preussiske havearkitekt Peter Joseph Lenné i det forgangne århundred mellem 1852 og 1860.
Ikke kun slotsparkens flora er seværdig, så lader en række af parkens byggninger endogså forbavse besøgerne.

Louisen-mausoleum blev bygget i 1809 til hertuginde Louise, hustru til hertug Friedrich Franz I

Mindesmærke til hertug Friedrich er skabt i 1788 af billedhuggeren Rudolf Kaplunger 

Hestmindesmærke: omkring 1790 lod hertug Friedrich Franz I skabe et mindesmærke til sin yndlingshest. Mindesmærket kan beundres stadigvæk idag. 

Katolsk kirke „St. Helena“: blev bygget op mellem 1806 og 1809 og gælder som den første neogotiske bygning af teglsten i  Mecklenburg 
Helene – Paulowna – mausoleum: blev bygget mellem 1804 og 1806 til storhertuginde Helene Paulowna, hustru til arveprinsen Friedrich Ludwig af Mecklenburg-Schwerin, og datter til den russiske zar Paul I
Major Puschkins grav: han var officeren i rideregimentet. Han døde 1813 i kampen mod napoleons tropper ved Lyneborg

Den stenede bro: blev i 1780 bygget af bygmesteren Johann Joachim Busch

Jægermonumentet: er skabt i 1922 til minde om de i første verdenskrig afdøde medlemmer af jægerbataljonen

Svejtserhus: blev bygget op i 1789/1790 som landhus til hertuginde Louise 

Grotte: kunstlet ruin fra 1785 af myremalm


'Schloßstraße' (slotsgaden)
Absolut seværdig er Ludwigslusts hovedgade, den 35m brede Schloßstraße (slotsgade) med sin klare symmetriske struktur. Gaden er symmetriaksen til forskellige huse, så svarer husene til deres modsatte bygninger i form, brede og højde. Mange af de røde bygniger af teglsten er forsynet med til gaden visende balkoner eller pyntet med klatrerose, vild vin eller blåregn.

Dens ensartede struktur med forskellige zoner – spor, ridesti, promenade og fortov, såvel som  lindetræer, lader gaden blive rigtig pragtfuld.


Bykirken

Den monumentale bykirke, som er bygget mellem 1765 og 1770 efter planer af bygmesteren Johann Joachim Busch, ligger på en akse over for slottet. Den tempelagtige bygning fortryller med klassicistiske former med barok indflydelse, og dens med seks doriske søjler bærede våbenhus. Vartegn er Chi Rho-symbolet: de to græske bogstaver til navnet Jesus Kristus. Kirkens attika er pyntet med fire overlegemstore, sandstenede evangeliststatuer af billedhuggeren Johann Eckstein.
Inde i kirken vandrer blikket på et kæmpemaleri, som afbilder Mariæ bebudelse. Johann Findorff malede kun den øverste del, mens Johann Heinrich Suhrlandt fuldendede malingen efter 30 år.
Altret ligger forhøjet og er pyntet med et krucifiks og seks forgyldte lygter, som blev fremstillet i karton-fabrikken. Bagved kæmpemaleriet, som rækker over to etager, befinder sig orglet.  

Midti kirken står en granitblok, under hvilken der ligger 'Friedrich der Fromme' (Friedrich den fromme), stifteren af kirken, begravet.

Stiftskirke
Stiftskirken byder bl.a. vægmalerier af kunstneren Rudolf Schæfer, imponerende vinduer og et bygningsværk fra den sene 19. århundred. I sommermåneder åbnes stiftskirken mellem kl. 9.30 og 11.30.

Gudstjeneste: hver søndag kl. 9.30
Andagt: hver mandag og onsdag kl. 9.30
Bøn: hver fredag kl. 12 


Erhvervsservice

Et tyngdepunkt i Ludwigslusts erhvervsliv ligger på maskinbyggning og elektroindustri. Der er gode kooperationsmuligheder med bosatte virksomheder, og nye bosættelser er mulige.
Ludwigslust er tjenesteydelses- og indkøbscentret i Landkreis, og det bekræftes med, at byen råder over et positiv pendlerbalance og dermed byder arbejdspladser til mange folk i området.

I de ti år efter den politiske skifte i 90erne investeredes meget i byens udvikling og skabtes 800 arbejdspladser i nye erhvervsområder. Ludwigslust byder arbejdspladser til 6000 mennseker.


Infrastruktur
Børnehaver/ Uddannelse  
9 børnehaver
3 grundskoler (1. - 4. klasse)
1 kombineret hoved- og realskole (5. - 9. eller 10. klasse)
1 realskole (5. - 10. klasse)
1 gymnasium (5. - 12. klasse)
3 specialskoler
1 aftenskole
1 erhversskole
1 musikskole
1  universitetshospital tilhørende Rostock universitet 
 
Fritids- og idrætsanlæg  
1 speedway
3 idrætshaller
1 biograf
1 byhal til arrangementer
1 bibliotek med 6 computerudstyrede borde
1 medborgerhus
2 idrætscentre
1 tennisanlæg
11 legepladser
2 beachvolleyball-anlæg
2  idrætsanlæg 

medicinsk forsyning 
10 alment praktiserende læger
21 speciallæger
1  dialysecentrum
15 tandlæger
1 'Stift Bethlehem', offentlig sygehus med 232 senge
5 apoteker


Kontakt

Stadt Ludwigslust
Schloßstraße 38
19288 Ludwigslust
stadt@ludwigslust.de

Udgiver
Stadt Ludwigslust, Borgmesteren, Schloßstraße 38, 19288 Ludwigslust


Ansvar
Stadt Ludwigslust
Borgmesterens kontor – PR afdeling
Dorenn Hammermeister
Schloßstraße 38
19288 Ludwigslust


Kontakt
presse@ludwigslust.de
Telefon: 0049 (0)3874 / 526120


Erklæring
Stadt Ludwigslust forebeholder sig eneret på alle offentliggørelser. Der kan ikke garanteres for oplysningers rigtighed og overensstemmelse med oprindelige data. Der tages ingen ansvar for de skader, som opstår ved anvendelse af givne oplysninger. Stadt Ludwigslust har ophavsretten til websiden. Den forebeholder sig juridiske skridt over for uberettiget brug og plagiat

русский

Добро пожаловать на интернет-страницы города Людвигслуст.

Это официальный интернет-сайт города Людвигслуст. Мы рады, что Вы нас посетили! Людвигслуст – очаровательный провинциальный городок на севере Германии, восхищающий сегодня аурой прошедших времен барокко. Благодаря своей удивительной архитектуре, он часто называется в литературных произведениях «Северным Версалем». Замок и Замковый парк (Шлосспарк) Людвигслуста, занимающие как памятники эпохи барокко центральную часть города, достойны посещения в любое время года.


Гостиницы, рестораны, кафе

размещение

рестораны



Культура
Маленьким Версалем или Сан-Суси Севера назвали поэты Людвигслуст. Известные авторы, издатели, архитекторы и другие люди искусства творили в нашем городе. Среди них имена Розетти, Шпергера, Буша, Финдорффа, Гиллхофа, Хинсторфа, Бартоломеуса. Людвигслуст был и остается центром духовно-культурной жизни Мекленбурга. Различные мероприятия, например, летние концерты в замке, концерты в ратуше и церковные концерты, Маленький Праздник в Большом Парке, концерты в прекрасных декорациях замка и парка с такими звездами мирового масштаба как Элтон Джон или Брайан Адамс, укрепляют эту славу и сегодня.


Города – партнеры:
С 1994 – Камское Устье (Татарстан)
С 1990 – Аренсбург (Шлезвиг – Голштиния) –«прекрасная соседка Гамбурга».
С 2004 – Мускатин, США

 Общая площадь города – 4860 га
 Заселённая площадь – 990 га
 Количество жителей - 12500


Из истории Людвигслуста
Людвигслуст, в котором проживает почти 13000 жителей, является столицей самого большого округа в Мекленбурге Передняя Померания и лежит примерно в 35 км южнее столицы федеральной земли – Шверина – в середине так называемой «плоской местности».

Людвигслуст возник из рыцарского имения Кленов, которое впервые упоминается в летописях 1399 года. В 1616 году семейство фон Кленов продает свое имение мекленбургскому суверену и Кленов переходит во владение герцога. После тридцатилетней войны место было разрушенным и пустынным.

Но в богатых дичью и лесом окрестностях Кленова с охотничьими угодьями стал все чаще и чаще проводить время Великий герцог Кристиан Людовиг II. Здесь он в полной мере мог удовлетворять свою охотничью страсть, и в начале XVIII столетия начинается строительство маленького охотничьего замка. В честь герцога местечко получает в 1754 году название «Людвигс Луст» («Людвигова утеха»).

1756 – первые постройки у бассейна.
1756-1760 – строительство канала.
1756 – начало переселения двора в Людвигслуст.
1772-1776 – сооружение замка
1852-1860 – оформление Замкового парка архитектором Лени.
1876 – присвоение статуса города.
1945 – бомбардировка Людвигслуста и освобождение заключенных концлагеря Вёббелин.
1945. После кратковременной оккупации английскими и американскими войсками Людвигслуст, в конце концов, подчиняется русским оккупационным властям.
С 1952 – начался процесс передачи государству предприятий, который продолжался до конца времен ГДР: народные социалистические предприятия определяли экономическую жизнь города.
1989 –1990 – политический переворот в Германии – начало демократизации политической и общественной жизни.
1990-1999 – образование маленьких частных предприятий; некоторые средние предприятия были приватизированы и смогли успешно утвердиться в рыночной экономике.
С 1990 - начало развития промышленных и застраиваемых областей. Реставрация городского центра, старых жилых кварталов, старых строений.
1992 – последние подразделения советских войск покидают места дислокации в Людвигслусте и Техентине. Начало всеобъемлющей перестройки территории гарнизона.


Людвигслуст. Информация.
Контакт
Людвигслуст – информационное бюро.
Шлоссштрассе, 41,
19288 Людвигслуст
Телефон 03874/526-251 или 252 факс 03874/526-109
e-mail: tourismus@ludwigslust.de


Обслуживание
Заказ карт, экскурсий по парку и городу, возможность переночевать и все, что Вам угодно!
 Сотрудники в Вашем распоряжении в следующее время:
В межсезонье (01,01-30,04 и 16,09-31,12)
Понедельник, четверг – с 10,00 до 16,00
Вторник с 10,00 до 18,00.
Среда, пятница с 10,00 до 13,00.

В основной сезон (01,05-15,09)

Понедельник, вторник, четверг, пятница с 9,00 до 12,00 и с 13,00 до 18,00
Среда – с 9,00 до 12,00.
Суббота, воскресенье – с 10,00 до 15,00 по требованию туристов.


Транспортное сообщение
К нам ведет много дорог…
Есть много возможностей попасть в прекрасный «город лип», таких, например, как легковой автомобиль, автобус или дорога (расписание движения).
 Но есть и другие возможности попасть в Людвигслуст. Были бы поблизости аэропорты, водное сообщение или гавани.


Легковой автотранспорт
Федеральная дорога 5, федеральная дорога 106, федеральная дорога 191
Автодорога 24, автодорога 241 – сообщение с Гамбургом (110 км), Берлином (200 км) и Шверином (35 км)
До автобана – съезд А24 только в 13 км.


Дороги
Надрегиональное сообщение с Берлином, Гамбургом, Дрезденом, Любеком, Магдебургом, Ростоком, Шверином и Висмаром.


Аэропорты

Федеральные (Надрегиональные)
Аэропорт Росток www.rostock-airport.de
Гамбург www.hamburg-airport.de

Гавани
Трансатлантическая гавань Висмар – расстояние 70 км.


Достопримечательности

Замок
Непосредственно за старым охотничьим замком в 1772-1776 годах Й.Й. Буш возводит представительный замок – резиденцию мекленбургских герцогов. Хозяин стройки, наслаждавшийся славой образованного в области естественных наук регента, сам оказал большое влияние на строительство. Среди его проектов – фигуры – аттики. Среди обычных для барокко олицетворений наук и искусств можно найти единственные в своем роде аллегории, такие, например, как Гидродинамика или Землемерие. Вскоре после постройки замка герцог переезжает на новое место жительства, а старый дворец приказывает разобрать.

Середину замка занимает двухэтажный Золотой зал. Большие окна, зеркала и хрустальные люстры придают праздничному залу дворцовый блеск и сияние. Позолоченные декорации, стены, потолки и двери, являются продукцией картонной фабрики герцога в Людвигслусте. Исторически обставленные помещения замка дают посетителю представление о придворном искусстве и культуре жилья 18-19 веков. Кабинет с миниатюрами, ценное охотничье оружие, мебель, являющаяся произведением искусства, также как т творения французского придворного художника Жана Батиста Одри, являются иллюстрацией страсти мекленбургского герцога к коллекционированию. На полотнах Георга Давида Маттье и Кристиана Людвига Зеехаза изображены прежние жители замка.

Об охотничьей страсти герцога напоминает Охотничий зал. Произведения бывших придворных композиторов звучат на летних концертах  в Золотом зале и в церкви  также, как звучали сотни лет назад.
Телефон – 03874/57190, факс 57919

Время работы
С 15 апреля по 15 октября:
Вторник-воскресенье, пятница: 10,00-18,00
С 16 октября по 14 апреля:
С 10 до 17 часов

Экскурсии
С 15 апреля по 15 октября: 11 часов и 14 часов
С 14 октября по 14 апреля
Суббота и воскресенье – 14,00


Замковый парк

Замковый парк Людвигслуста занимает площадь приблизительно 120 га и поэтому является самым обширным ландшафтным парком Мекленбурга. Во все времена года приглашает замковый парк в дальние пешеходные прогулки и предлагает посетителю снова  и снова вид на широкие луга, зеркальную гладь вод и разнообразные старые и редкие деревья и кустарники, такие, например, как болотный кипарис, мамонтовое и тюльпанное деревья или магнолии.

Парк в стиле барокко был разбит во время строительства маленького охотничьего замка при Кристиане Людвиге II, в 1731-1735 годах. Так как в этой местности едва ли можно было найти воду для нужд такого большого парка, в 1756-1760 годах был прорыт 28-километровый канал, который обеспечивал водой водные атракционы и находящиеся перед замком каскады. Все водные атракционы Замкового парка имели необходимый напор воды за счет естественного уклона канала.

Замковый парк становился все больше и больше. Радикальные изменения претерпел он при прусском директоре сада Петере Йозефе Лени, в середине позапрошлого столетия ( в 1852-1860 годах).

Но все же достоянием парка является не только его растительный мир. Ряд архитектурных памятников заставит посетителя замереть от удивления.

Мавзолей Луизы, построенный в 1809 году для герцогини Луизы, супруги герцога Фридриха Франца I.
Памятник герцогу Фридриху, созданный в 1788 году скульптором Рудольфом Каплунгером.
Памятник коню заставил установить герцог Фридрих Франц I на могиле своего любимого коня; сегодня здесь дом лесника.
Католическая церковь «Святая Елена» : построена в 1804-1809 годах; первое неоготическое строение из кирпича в Мекленбурге.
Мавзолей Елены Павловны: построен в 1804-1806 годах для великой княгини Елены Павловны, супруги наследного принца Фридриха Людвига Мекленбург-Шверинского и дочери русского царя Павла I.
Могила майора Пушкина, офицера Измайловского кавалерийского полка, погибшего в 1813 году в борьбе против наполеоновских войск под Люнебургом.
Каменный мост: построен в 1780 году архитектором Иоганном Йоахимом Бушем.
Памятник егерю: установлен в 1922 году в память о погибших в Первую мировую войну членах егерского батальона.
Швейцарский домик: построен в 1789-1790 годах как дача для герцогини Луизы.
Гроты: искусственные развалины, построенные в 1785 году из железнорудного камня.


Шлоссштрассе (Замковая улица)
Непременно привлечет ваше внимание главная улица Людвигслуста шириной в 35 метров, где ясная симметрия во всем. Сама улица образует ось симметрии для отдельных домов. Каждый дом соответствует дому напротив по ширине, высоте и форме.

По мере надобности четыре дома объединяют под одной крышей, при этом открывалась свободная площадь с немного сдвинутым назад домом. Такое расположение повторяется многократно. Многие дома из красного кирпича снабжены со стороны улицы балконами, украшающими фасад вьющимися розами, диким виноградом или «голубым дождем».

Единое деление улицы на различные зоны – проезжую часть, дорогу для всадников, променад и пешеходную дорогу, как и посадка типичных для Людвигслуста лип в виде аллеи, сделало замковую улицу поистине великолепной.


Городская церковь
По прямой оси замка посетителю открывается вид на возведенную в 1765-1770 годах по планам архитектора Йоганна Йоахима Буша монументальную Городскую церковь. Старая Кленовская церковь не отвечала требованиям великого герцога и была снесена. Еще до постройки замка он повелел возвести это величественное здание, чьи классические формы с элементами барокко удивляют осматривающего их тем, что вестибюль несут 6 дорических колонн. В городской церкви есть нечто от храма, что совершенно не типично для картины северонемецкого города. Наряду с могучими колоннами, посетителю издалека бросается в глаза символ церкви – христограмма – 2 греческие буквы имени Христиана – Хи и Ро. Аттика церкви украшена четырьмя величиной выше человеческого роста статуями евангелистов. Они сделаны скульптором Йоганном Экштейном из песчаника.

Но все же не только внешний вид удивляет зрителя; внутреннее убранство церкви также отклоняется от мекленбургских привычек. Сначала взгляд падает на гигантскую картину, которая представляет возвещение рождения Христа пастухам на поле у Вифелеема. Иоганн Финдорфф нарисовал только верхнюю часть картины, Иоганн Генрих Зурланд закончил её 30 лет спустя.

Помещение алтаря лежит десятью ступенями выше, к нему ведут расположенные по обе стороны лестницы. Наряду с распятием, алтарь украшают 6 позолоченных больших люстр, произведенных на бывшей людвигслустской фабрике папье-маше (ПАПЬЕ-МАШЕ). В середине перед алтарем  размещена церковная кафедра. Трон и алтарь расположены по оси также, как замок и церковь. Позади огромной картины на 2-х этажах находится орган.

Вдоль длинных стен церкви находятся по 4 дорических колонны, которые укрепляют монументальное впечатление об этой церкви во внутреннем помещении.

В центре церкви под гранитным блоком покоится герцог Фридрих Благочестивый, основатель церкви.


Монастырская церковь
Монастырская церковь предлагает, среди прочего, настенную живопись художника Рудольфа Шефера, выразительные стеклянные окна и является архитектурным строением 2 половины 19 века. В летние месяцы ( 06,05 по 27,09) монастырская церковь открыта с понедельника по пятницу с 9,30 до 11,30. В это время вам дадут любую информацию женщины-волонтёры.
 Церковные службы: воскресенье с 9,30.
 Молитвы: по понедельникам и средам с 9,30.
 Поминальная молитва: пятница в 12,00.

Издатель
Город Людвигслуст, бургомистр, Шлоссштрассе 38
19288 Людвигслуст.


Выходные данные
Контакт
Город Людвигслуст
Шлоссштрассе, 38
19288, Людвигслуст
stadt@ludwigslust.de


Под общей ответственностью (общая ответственность)
Город Людвигслуст
Главное управление – отдел по работе с общественностью

Дорин Хаммермайстер

Шлоссштрассе, 38

19288 Людвигслуст


Контакт
presse@ludwigslust.de
Телефон 03874/526120
Факс 03874/526109


Пояснение
Все права на публикацию сохраняются за городом Людвигслуст. Подлинность (точность) данных и соответствие с датами происхождения не гарантируется. За ущерб, причиненный использованием  опубликованной информации, город Людвигслуст ответственности не несёт. Авторские права на этот сайт принадлежат городу Людвигслуст. Незаконное использование и перепечатка преследуются по закону. Содержание чужих предложений, которые стали возможны благодаря этой публикации, находятся не в сфере ответственности г. Людвигслуст. Ответственность несет предоставивший эти предложения.

polski

Witamy na stronach internetowych miasta Ludwigslust
To jest oficjalna strona internetowa miasta Ludwigslust. Cieszymy sie, ze Panstwo nas odwiedzili!
Ludwigslust to male, czarujace miasto w polnocnych Niemczech wywierajace wrazenie na odwiedzajacych przede wszystkim swoja barokowa atmosfera. Z powodu swojej unikalnej architektury, Ludwigslust jest czesto nazywane w literaturze „Wersalem polnocy“. Palac w Ludwigslust wraz z palacowym parkiem, a takze unikalne centrum miasta, warte sa odwiedzin niezaleznie od pory roku.


Hotele
Restauracje


Kultura
Poeci i pisarze opisywali Ludwigslust jako „maly Wersal“ lub jako „Sanssouci polnocy“. W miescie pracowalo wielu znanych pisarzy, wydawcow, muzykow, architektow a takze innych artystow. Wymieic tu nalezy takie nazwiska jak: Rosetti, Sperger, Busch, Findorff, Gillhoff, Hinstorff czy Bartholomäus.
Ludwigslust bylo i jest nadal centrum zycia intelektualnego i kulturalnego Mecklemburgii. Wiele roznych wydazen sklada sie na to miano. Na przyklad Letnie Koncerty w Zamku, koncerty w kosciolach i w Ratuszu, koncerty z cyklu „Maly festiwal w wielkim parku“, czy tez koncerty miedzynarodowych gwiazd takich jak Elton John czy Brian Adams, ktore odbywaly sie w przepieknym otoczeniu palacu i palacowego parku.


Dane i informacje  miescie
Miasta partnerskie:
od 1994 – Kramskoje Ustje (Tatarstan, Rosja)
od 1990 – Ahrensburg (Niemcy, Land Schleswig – Holstein):miasto nazywane „piekna sasiadka“ Hamburga
od 2004 – Muscatine (Iowa, USA)

Obszar miasta: 4860 ha
obszar zamieszkany: 990 ha
liczba mieszkancow: 12 500


Krotka historia Ludwigslust
Ludwigslust ze swoimi prawie 13.000 mieszkancow jest stolica najwiekszego powiatu Landu Mecklemburg / Vorpommern. Miasto lezy ok. 35 km na poludnie od Schwerin, stolicy Landu Mecklemburg / Vorpommern, posrodku tzw. „Griese Gegend“ czyli „suchej okolicy“.
Ludwidslust powstalo z dobr Klenow, o ktorych pierwsze wzmianki pochodza z 1399 roku. W roku 1616 Rodzina Von Klenow sprzedala dobra rzadcom Mecklemburgii. Klenow stalo sie wlasnoscia Ksiecia. Podczas wojny trzydziestoletniej miejscowosc byla niszczona i rabowana. Po jej zakonczeniu pozostala zrujnowana i opustoszala.
Jednakze z uwagi na bogactwo lasow i lak oraz duza ilosc zwierzyny lownej, Klenow goscilo czesto Wielkiego Ksiecia Christiana Ludwiga II. Ksiaze uwielbial polowania i dlatego w poczatkach XVIII wieku kazal zbudowac tu maly domek mysliwski.
Na jego czesc, w roku 1754, nadano temu miejscu nazwe „LudwigsLust“ czyli „Chec Ludwika“.

1756
Poczatek budowy ulicy „am Bassin“.
1756
Poczatek przeprowadzki dworu do Ludwigslust.
1772 - 1776
Budowa palacu.
1852 - 1860
Wytyczenie parku palacowego przez Lenné.
1876
Nadanie praw miejskich.
1945
Bombardowanie miasta przez aliantow oraz wyzwolenie wiezniow z obozu koncentracyjnego Wöbbelin.
1945
Po krotkiej okupacji amerykanskiej i brytyjskiej, Ludwigslust zostaje wlaczone do radzieckiej strefy okupacyjnej.
od 1952
Poczatek procesu upanstwawiania przedsiebiorstw. Az do konca NRD, ekonomiczne zycie miasta wyznaczaja socjalistyczne, panstwowe zaklady.
1989/1990
Polityczne zmiany w Niemczech. Poczatek demokratycznych reform zycia politycznego i spolecznego.
1990 - 1999
Powstawanie wielu prywatnych firm, prywatyzacja srednich przedsiebiorstw. Przedsiebiorstwa te z powodzeniem radza sobie na rynku.
Od 1990
Rozwoj nowych terenow przemyslowych i mieszkaniowych. Odnawianie centrum miasta i przebudowa osiedli blokow z czasow NRD.
1992
Ostatnie oddzaly Armii Radzeckiej opuszczaja Ludwigslust i Techentin. Poczatek rewitalizacji terenow po dawnych koszarach.


Informacja turystyczna w Ludwigslust

Oferta:
Rezerwacja biletow, wycieczki z przewodnikiem po miescie i po palacu, pomoc przy zakwaterowaniu i wszelkie informacje ktorych potrzebujesz odwiedzajac Ludwigslust!
Nasi pracownicy oferuja swoja pomoc w nastepujacych dniach i godzinach:

Poza sezonem letnim (01.01 – 30.04. i 16.09 – 31.12.)
Poniedzialek i czwartek w godzinach 10.00  – 16.00
wtorek w godzinach 10.00 –  18.00
sroda i piatek w godzinach 10.00 – 13.00

W sezonie letnim (01.05 – 15.09)
poniedzialek, wtorek, czwartek, piatek w godzinach 09.00 – 12.00 oraz 13.00 – 18.00
sroda w godzinach 09.00 – 12.00
sobota, niedziela w godzinach 10.00 – 15.00, tylko w sprawach dotyczacych turystyki  


Polaczenia komunikacyjne            

Wiele drog prowadzi do Ludwigslust....
Do naszego uroczego „barokowego miasta“ mozesz dostac sie na wiele sposobow. Na  przyklad samochodem, autobusem czy pociagiem.

Sa rowniez inne mozliwosci przybycia do Ludwigslust. Daja je pobliskie lotniska i porty rzeczne.

Samochodem
Droga krajowa B5, droga krajowa B106, droga krajowa B191
Autostrada A24 i autostrada A241 – polaczenie z Hamburgiem (110 km), Berlinem (200 km) i ze Schwerin (35 km)
odleglosc z miasta do wjazdu na autostrade A24: ok. 13 km           

Pociagiem
Ponadregionalne polaczenia z Berlinem, Hamburgiem, Dreznem, Lubeka, Magdeburgiem, Rostockiem, Schwerinem i Wismar      
         

Lotniska        

Ponadregionalne
port lotniczy Rostock-Laage www.rostock-airport.de
Port lotniczy Hamburg www.hamburg-airport.de
        

Porty
port morski Wismar – odleglosc ok. 70 m   


Zabytki
 
Palac
Dokladnie za starym domkiem mysliwskim, J.J. Busch zbudowal w latach 1772 – 1776 reprezentacyjna rezydencje dla Ksiazat Mecklemburskich. Wlasciciel rezydencji, Wielki Ksiaze Christian Ludwig II , znany ze swojego naukowego wyksztalcenia, mial duzy wplyw na przebieg budowy. Sam zaprojektowal miedzy innymi figury umieszczone na attyce. Zgodnie z obowiazujaca w czasach baroku moda, figury stanowia personifikacje sztuki i nauki, przedstawiajac m.in. hydrodynamike i miernictwo. Wkrotce po ukonczeniu budowy, Wielki Ksiaze przeprowadzil sie do palacu i nakazal zburzenie domku mysliwskiego.

Znajdujaca sie posrodku palacu Zlota Sale, zdobia dwa wewnetrzne balkony. Sale oswietlaja ogromne okna, lustra i krysztalowe zyrandole. Pozlacane ornamenty zdobiace sciany, sufity i drzwi wykonane sa z papier mache i pochodza z Ksiazecej Fabryki Papieru w Ludwigslust.

Pokoje palacowe, z ich historycznym wystrojem, daja wyobrazenie o sztuce dworskiej i kulurze zycia w XVIII i XIX wieku. Kolekcja miniatur, drogocenna bron mysliwska, zdobione meble z warsztatu francuskiego artysty dworskiego Jean Baptisty Oudry, swiadcza o kolekcjonerskiej pasji Ksiazat Mecklemburskich. Obrazy Georga Davida Matthieu i Christiana Ludwiga Seehasa, przedstawiaja dawnych mieszkancow palacu.

Sala mysliwska, dzis palacowa kawiarnia o niepowtarzalnej atmosferze, przypomina o mysliwskich zamilowaniach Ksiecia. Utwory dawnych kompozytorow dworskich sa czesto wykonywane podczas letnich koncertow w Zlotej Sali i w kosciele.

telefon: 03874 / 57190, fax: 03874 / 571919

Godziny otwarcia:
15 kwietnia do 15 pazdziernika: od wtorku do niedzieli, takze w swieta; w godz. 10.00 – 18.00
16 pazdziernika do 14 kwietnia: codziennie w godz. 10.00 – 17.00

Wycieczka z przewodnikiem:
15 kwietnia do 15 pazdziernika: od wtorku do piatku o godz. 14.00
sobota i niedziela o godz. 11.00 i 14.00
16 pazdziernika do 14 kwietnia: sobota i niedziela o godz. 14.00 


Park palacowy

Park palacowy w Ludwigslust zajmuje teren ponad 120 ha i jest najwiekszym parkiem w Mecklemburgii. Park zacheca do dlugich spacerow o kazdej porze roku, oferujac przepiekne widoki rozleglych lak i lsniacej wody, ukazujac wiele starych i rzadkich gatunkow drzew, takich jak cyprysnik bagienny, sniezyca czy rozne gatunki magnolii.

Park zostal utworzony w tym samym czasie, w ktorym powstal domek mysliwski Christiana Ludwiga II, czyli w latach 1731 – 1735. Poniewaz na tym terenie nie bylo dostatecznej ilosci wody niezbednej do nawodnienia parku, w latach 1756 – 1760 zbudowano kanal o dlugosci 28 km., dostarczajacy wode do parkowych fontann i wodospadow i do fontanny kaskadowej przed palacem. Niezbedne do pracy fontann cisnienie, daje naturalny spadek kanalu.

Park ciagle sie rozrastal. W polowie XIX w., w latach 1852 – 1860, pruski Naczelny Ogrodnik , Peter Joseph Lenne, zupelnie przebudowal park.

Nie tylko wspaniala flora jest warta obejrzenia, takze niezwykle budowle moga zachwycic zwiedzajacego:

Mauzoleum Luizy – zbudowane w 1809 dla Ksieznej Luizy, zony Wielkiego Ksiecia Friedricha Franza I.

Pomnik Ksiecia Friedricha – stworzony w roku 1788 przez rzezbiarza Rudolfa Kaplungera.

Pomnik Konia – ok. 1790 roku, Wielki Ksiaze Friedrich Franz I, nakazal zbudowanie grobowca dla swojego ukochanego konia; mozna go podziwiac niedaleko domku lesniczego.

Katolicki Kosciol Sw. Heleny – zbudowany w latach 1806 – 1809, jest pierwsza neogotycka budowla z cegly, zbudowana w Mecklemburgii

Mauzoleum Heleny Paulownej – wybudowane w latach 1804 – 1806, dla Wielkiej Ksieznej Heleny Paulownej, zony nastepcy tronu Mecklemburgii – Schwerin Friedricha Ludwiga, corki Cara Rosji Pawla I.

Grob majora Puszkina – oficer regimentu konnego armii rosyjskiej. Zginal w 1813 podczas bitwy przeciw wojskom Napoleona, nieopodal Lüneburga.

Most kamienny („Steinerne Brücke“) - zbudowany w 1780, przez budowniczego Johanna Joachima Buscha.

Pomnik strzelcow – postawiony w 1922 roku, ku pamieci zolnierzy batalionu strzelcow, ktorzy polegli podczas I Wojny Swiatowej.

Domek szwajcarski („Schweizerhaus“) - zbudowany w latach 1789/90 jako domek wiejski Ksieznej Luizy.

Grota – sztuczne ruiny, zbudowane w 1785 roku.
        


Ulica Schloßstraße
Absolutnie konieczna obejrzenia jest glowna ulica Ludwigslust, szeroka na 35 metrow Schloßstraße, ukazujaca swoja symetryczna i przejrzysta strukture. Ulica tworzy os symetrii dla budynkow przy niej polozonych. Kazdemu domowi, swoja wysokoscia, szerokoscia i forma, odpowiada dom po drugiej stronie ulicy. W takim ukladzie cztery domy przykryte sa jednym, polaczonym dachem, za nimi znajduje sie plac, na ktorym stoi jeszcze pojedynczy dom. Takie ustawienie powtarza sie kilka razy. Wiele z tych zbudowanych z czerwonej cegly domow ma balkony wychodzace na ulice a ich elewacje porosniete sa pnacymi roslinami.

Przejrzysta struktura z wytyczonymi strefami – pasem ruchu, strefa postoju, promenada i chodnikiem, a takze aleja obsadzona charakterystycznymi dla Ludwigslust lipami, nadaja Schloßstraße wyglad wielkomejskiego bulwaru.
 
Kosciol Miejski

Dokladnie na przeciwko palacu, odwiedzajacy zobaczy monumentalny Kosciol Miejski (Stadtkirche), zbudowany w latach 1765 – 1770 przez Johanna Joachima Buscha. Stary kosciol w Klenow nie odpowiadal oczekiwaniom Wielkiego Ksiecia i zostal zburzony.
Wielki Ksiaze nakazal zbudowanie tej imponujacej budowli, jeszcze zanim powstal palac. Zwiedzajacych zachwyca zarowno klasycystyczna forma swiatyni z wyraznymi elementami barokowymi, jak i monumentalne doryckie kolumny przy wejsciu. Kosciol Miejski ma wyglad starozytnej swiatyni, co jest nietypowe dla budownictwa miejskiego polnocnych Niemiec. Z pewnej odleglosci, kazdy zwiedzajacy moze ujrzec ustawiony ponad wejsciem do swiatyni, symbol  zlozony z dwoch greckich liter „Chi“ i „Rho“ a oznaczajacy imie Jezusa Chrystusa. Attyka kosciola uwienczona jest figurami Czterech Ewangelistow, wykonanymi z piaskowca przez Johanna Ecksteina.
Nie tylko wyglad zewnetrzny, ale takze wnetrze kosciola odroznia sie od tradycyjnych dla Mecklemburgii budowli. Zaraz po wejsciu do kosciola w oczy rzuca sie ogromne malowidlo  przedstawiajace ogloszenie pasterzom z Betlejem narodzin Jezusa. Malarz Johann Findorff stworzyl tylko gorna czesc obrazu, Johann Friedrich Suhrland, dokonczyl go po 30 latach.
Na podwyzszeniu, diesiec stopni wyzej stoi oltarz, wioda do niego lukowato zakrzywione schody. Oltarz zdobia krucyfiks i szesc pozlacanych swiecznikow, wyporodukowanych w dawnej fabryce papier – mache w Ludwigslust. Przed oltarzem, posrodku ustawiono pulpit. Prezbiterium  powiela taka os ustawienia oltarza i tronu, aby odzwierciedlala ustawienie kosciola i palacu zlokalizowanych naprzeciw siebie. Za malowidlem, na przestrzeni dwoch pieter znajduja sie organy.
Wzdluz bocznych scian kosciola, po obu jego stronach, mozna ujrzec po cztery doryckie kolumny podkreslajace monumentalny charakter kosciola.
Dokladnie posrodku kosciola, pod ogromnym granitowym nagrobkiem spoczywa Ksiaze Friedrich zwany Poboznym – fundator kosciola.


Kolegiata
Kosciol Kolegialany wybudowany pod koniec XIX w. pochwalic sie moze malowidlami sciennymi stworzonymi przez Rudolfa Schäfera, oraz wspanialymi witrazami.W miesiacach letnich (06.05 – 27.09), kosciol otwarty jest od poniedzialku do piatku, w godz. 9.30 – 11.30. W tych godzinach, honorowo pracujace tam Panie udzielaja wszelkich informacji.

nabozenstwa: niedziela, godz. 9.30
spotkania modlitewne: poniedzialki i srody, godz. 9.30
modlitwy w intencji pokoju: piatki, godz. 12.00
 


Rozwoj gospodarczy

Gospodarka  Ludwigslust rozwija sie bardzo szybko i miasto jest postrzegane jako centrum gospodarcze o duzym znaczeniu dla poludniowo – zachodniej Mecklemburgii. Rozwijaja sie tereny inwestycyjne i ciagle przygotowuje sie nowe.

W Ludwigslust swoje zaklady umiejscowily firmy z roznych branz, np. budownictwa, budowy maszyn, sprzetu elektronicznego czy przetworstwa spozywczego. Nawiazanie kooperacji z tymi firmami, a takze interesujace mozliwosci i propozycje dla nowych firm – to wszystko oferuje Ludwigslust. Do tej pory wiele lokalnych produktow zostalo juz wypromowanych przy pomocy lokalnych struktur samorzadowych w trojkacie miejscowosci Ludwigslust, Grabow i Neustadt – Glewe.

Ludwigslust jest  powiatowym centrum uslug i handlu. Jako glowna miejscowosc regionu, Ludwigslust przyciaga takze do pracy ludzi z okolicznych miejscowosci.
W ciagu ostatnich 10 lat, ponad 165 mln DM zostalo zainwestowane w rozwoj miasta. Stworzono 800 nowych miejsc pracy na nowych terenach przemyslowych. Oblicza sie, ze Ludwigslust zapewnia prace dla ok. 6271 osob.


Infrastruktura miejska

przedszkola / edukacja
8 przedszkoli
3 szkoly podstawowe
2 gimnazja
1 liceum
3 szkoly specjalne dla dzieci uposledzonych i niepelnosprawnych
1 powiatowa szkola dla doroslych
2 szkoly zawodowe
1 powiatowa szkola muzyczna
1 klinika akademicka nalezaca do Uniwersytetu w Rostocku


Tereny wypoczynkowe i sportowe

1 tor zuzlowy
3 sale sportowe
1 kino
1 miejska sala widowiskowa
1 biblioteka ze stanowiskami komputerowymi
1 centrum mlodziezowe
1 centrum kreglarskie
2 studia rekreacyjne
1 kompleks kortow tenisowych
11 placow zabaw i boisk
2 boiska do siatkowki plazowej
2 kompleksy boisk sportowych


Ochrona zdrowia

10 przychodni lekarskich
21 gabinetow lekarzy specjalistow
1 centrum dializ
15 gabinetow stomatologicznych
1 szpital publiczny z 232 lozkami, nalezacy do Fundacji Betlejem
5 aptek


Kontakt
Stadt Ludwigslust
Schloßstraße 38
19288 Ludwigslust
stadt@ludwigslust.de


Wydawca
Miasto Ludwigslust, Burmistrz Miasta, Schloßstr. 38, 19288 Ludwigslust


Odpowiedzialnosc za zawarta tresc
Stadt Ludwigslust
Büro des Bürgermeisters - Bereich Öffentlichkeitsarbeit
Doreen Hammermeister
Schloßstraße 38
19288 Ludwigslust


Kontakt
presse@ludwigslust.de
Tel: 03874 / 526120

Oswiadczenie
Wszystkie prawa autorskie dotyczace tej strony naleza do miasta Ludwigslust.Wydawca nie ponosi odpowiedzialnosci za prawidlowosc zawartych informacji. Miasto Ludwigslust kladzie nacisk na dostarczanie aktualnych informacji na strone internetowa, jednak nie gwarantuje aktualnosci informacji i nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i niedogodnosci zwiazane z korzystaniem z tych informacji.
Strona internetowa miasta Ludwigslust polaczona jest ze stronami lokalnych agencji i roznych organizacji. Polaczenie nie oznacza jednak wspierania i popierania jakiejkolwiek strony internetowej. Mimo, ze miasto Ludwigslust przyklada duza uwage do upewniania sie, ze informacje dostarczane przez strony trzecie nie zawieraja tresci znieksztalconych lub obrazliwych, nie moze kontrolowac zawartosci lub brac odpowiedzialnosci za strony tworzone przez podmioty publiczne.
Miasto Ludwigslust zastrzega sobie uzycie wszelkich legalnych srodkow przeciw nieautoryzowanemu uzyciu tresci i szaty graficznej zawartych na stronie.

svensk

svensk


Many ways lead to Ludwigslust…

How to get here

Nearest airports
International airport Hamburg: www.hamburg-airport.de
Supraregional Airport Rostock-Laage www.rostock-airport.de

Nearest ports: Overseas port of Wismar – distance apx. 70 km

By train
Fast ICE-Connections to Berlin (1 hr.), Hamburg (40 min), Dresden, Prag
Regional connections to Lübeck, Magdeburg, Rostock, Schwerin and Wismar

By car
Motorways A 24. A 241, A 14
Distance to motorway approach: only 2 km
Connection to Hamburg (110 km), Berlin (200 km) and Schwerin (35 km)

Main Roads B 5, B 106, B 191 - All roads cross in Ludwigslust. Therefore, the town is easily accessible from all directions.